7,1 C
Zakopane

Wakacje

Oscypki

Porady

atrakcje

na weekend

"Z daleka od ludzkiego zgiełku i mrowiska wstaje wiosna, dusząca od światła i żaru; i z głębi leśnej wody nagle kształt wytryska, podobny do...

II Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości St. I. Witkiewicza

- POLECAMY -

II Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości St. I. Witkiewicza

Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie – II Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości St. I. Witkiewicza w Zakopanem. Wydarzenie odbywa się z okazji 80. rocznicy śmierci St. I. Witkiewicza oraz 34. sezonu zakopiańskiego Teatru Witkacego.

Pierwsze Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości St. I. Witkiewicza odbyło się w lutym 2015 roku. Wydarzenie upamiętniało 130. rocznicę urodzin St. I. Witkiewicza.

Podczas drugiego sympozjum każdy z jego Uczestników będzie miał okazję przedstawiać, a przede wszystkim tłumaczyć dokonania Stanisława Ignacego Witkiewicza. Uczestnicy będą mieli możliwość powiedzenia o swoich doświadczeniach związanych z twórczością Witkacego, o recepcji jego dzieł w swoim kraju oraz o jego katastrofizmie i spojrzeniu na nowoczesnego człowieka.

Na II Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości St. I. Witkiewicza organizatorzy zaprosili głownie tłumaczy z Europy. Ma to na celu możliwość porównania we wspólnym gronie doświadczeń tłumaczy z krajów o podobnej historii społeczno-politycznej.

Wśród zaproszonych Gości, promujących na świecie twórczość Witkacego oraz kulturę polską, są :
Dr Irena Aleksaite – Litwa, Darja Dominkuš – Słowenia,
Alena Piatrowicz – Białoruś, Michajło Barbara – Ukraina,
Prof. Dalibor Blažina – Chorwacja, Filip Dimevski – Macedonia
Dr Ladislav Volko – Słowacja, Dr Hendrik Lindepuu – Estonia
Prowadzenie- Dr Elżbieta Grzyb (Uniwersytet Warszawski).

Podczas trzydniowego sympozjum odbędą się liczne panele dyskusyjne, wymiana doświadczeń w międzynarodowym gronie, rozmowy z widzami i słuchaczami. Zapraszamy serdecznie szczególnie gorąco miłośników twórczości Witkacego.

Program sympozjum

12 września- czwartek
godz. 17.00 – otwarta sesja część I
Gościnność słowa w czasie Apokalipsy
Scena A.Bazakbala

godz. 19.15 – CCY Witkacy- Menażeria
wg Juweniliów St. I. Witkiewicza
Scena A. Bazakbala- Kawiarnia Witkacy

godz. 21.00 – otwarta sesja
część I
Scena A.Bazakbala

13 września- piątek
godz. 15.30 – kuratorskie oprowadzanie po Galerii Wł.Hasiora

godz. 18.00 – otwarta sesja część II
Tłumacz w teatrze (świata). I co na to ONI?
Galeria Wł. Hasiora, ul. Jagiellońska 18 b

godz. 20.15 – ONI albo Ha!Sio(R) czyli NIE DRAŻNIĆ KOTA
Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18 b

godz. 21.45 – otwarta sesja z udziałem tłumaczy
część II
Restauracja Zakopiańska, ul. Jagiellońska 18

14 września- sobota
godz.14.00 – „Pożegnanie jesieni” reż. M.Treliński
Kino Miejsce, ul.Orkana 2

godz. 17.00 – otwarta sesja część III
Tłumacz jako istota „dwugłowa” . Odkrywanie
nieznanych lądów
Foyer Sceny Witkacego

godz. 19.15 – St. I. Witkiewicza
METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA
Scena Witkacego

godz. 21.30- zakończenie sympozjum

CENY BILETÓW

  • SESJA OTWARTA BILET 10 zł
  • BILETY NA SPEKTAKLE zgodnie z cennikiem*
  • WSTĘP NA SEANS W KINIE MIEJSCE BILET 5 zł
  • OPROWADZANIE PO GALERII WŁADYSŁAWA HASIORA wstęp wolny dla uczestników sesji otwartej
  • * Uczestnikom sesji otwartych przysługują bilety ulgowe na spektakl grany w danym dniu (nie dotyczy spektaklu „ONI, albo Ha!Sio(R) czyli NIE DRAŻNIĆ KOTA”)

Serdecznie zapraszamy!

ZOSTAW KOMENTARZ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Najnowsze na portalu
Polecamy

Najnowsze na portaluZOBACZ
Polecamy

Apartament Przy Rondzie Kuźnice

Luksusowy apartament w Zakopanem przy ulicy Bulwary Słowackiego 20a...

Góral spod Tatr – Bartłomiej Obrochta

Bartłomiej Obrochta zwany „Bartusiem” był zakopiańskim góralem. Urodził się...

Wystawa „Święci nie przemijają”

W setną rocznicę urodzin św. Jana Pawła II, zapraszamy...

Jan Sztaudynger produktywny polski poeta

Jan Izydor Sztaudynger urodził się w 1904 roku w...

Wacław Geiger z muzyką za pan brat

Wacław Geiger urodził się w 1907 roku w Krakowie....